찬양 이야기 #3

노예를 사고팔던 사람의 찬송 — 「나 같은 죄인 살리신」 이야기

여기, 노예를 사고팔던 사람이 쓴 찬송이 있습니다. 새찬송가 305장 「나 같은 죄인 살리신」, 영어로는 Amazing Grace라고 부르는 찬송입니다.

릴스에서 짧게 소개한 이야기를 조금 더 자세히 들려 드릴게요. 연도와 사건은 뉴턴 자신의 글과 믿을 만한 자료로 확인되는 것만 적었고, 추정인 부분은 그렇다고 따로 밝혀 두었습니다.

1748년 3월, 북대서양

존 뉴턴(John Newton)은 1725년에 태어난 영국 사람으로, 배를 타며 살았습니다. 1748년 3월, 그가 탄 그레이하운드(Greyhound)호가 북대서양에서 큰 폭풍을 만났습니다. 배가 부서져 곧 가라앉을 것만 같던 그 밤, 그는 살려 달라고 하나님께 자비를 구했습니다.

배는 가라앉지 않았습니다. 그날 이후 그는 성경을 진지하게 읽기 시작했습니다. 이 이야기는 뉴턴이 1764년에 펴낸 자서전 『An Authentic Narrative』에 직접 적혀 있습니다.

비바람 치는 밤바다에서 기울어진 범선과 ‘1748, 3월 · 북대서양’이라는 글자
찬양 이야기 릴스의 한 장면 — 1748년 3월, 북대서양의 폭풍

그 뒤에도 6년, 노예선 위에서

그런데 이야기는 여기서 끝나지 않습니다. 폭풍을 지난 뒤에도 그는 노예무역을 그만두지 않았습니다. 노예선의 항해사로 일했고, 1750년부터 1754년까지는 직접 노예선의 선장이 되었습니다.

훗날 그는 그 시절을 돌아보며, 그때는 그 일에 거리낌이 없었다고 적었습니다. 그가 바다를 떠난 것도 마음이 바뀌어서가 아니었습니다. 1754년, 갑작스러운 발작으로 건강이 무너지면서 더는 배를 탈 수 없게 된 것입니다.

리버풀 항구의 세관 검사관

1755년, 뉴턴은 리버풀 항구의 세관 검사관(tide surveyor)이 되었습니다. 일을 마치고 남는 시간은 성경을 붙들고 보냈습니다. 원문으로 읽고 싶어 헬라어를 혼자 익혔고, 이어서 히브리어와 시리아어까지 공부했습니다.

그를 움직인 것은 자기 같은 사람까지 살리신 은혜였습니다. 그는 갈라디아서 1장 23–24절, 한때 교회를 박해하던 바울이 이제 그 믿음을 전한다는 소식에 사람들이 하나님께 영광을 돌렸다는 말씀을 붙들었습니다. 자서전의 열네 번째 편지에서 그는, 이름난 어학자로 죽기보다 다른 사람에게 쓸모 있는 사람이 되고 싶다고 썼습니다.

그 길에서 만난 사람들도 있었습니다. 카리브해의 세인트키츠에서 사귄 신앙 깊은 선장 알렉산더 클루니(Alexander Clunie)가 그에게 신앙의 길을 일러 주었고, 리버풀에서는 조지 휫필드(George Whitefield)의 설교를 열심히 따라다녀 ‘젊은 휫필드’라는 별명까지 얻었습니다.

촛불 아래 놓인 세 권의 책 — HOLY BIBLE, GREEK, HEBREW
찬양 이야기 릴스의 한 장면 — 일을 마친 뒤의 성경 공부

오래 열리지 않던 문, 1764년

뉴턴은 목사가 되기를 원했습니다. 하지만 길은 쉽게 열리지 않았습니다. 1758년에는 요크 대주교에게 서품을 거절당했고, 그 뒤로도 몇 해를 기다려야 했습니다.

1764년, 그는 마침내 영국 성공회에서 서품을 받고 올니(Olney)라는 작은 마을 교회의 부목사가 되었습니다.

1773년 새해 첫날, 올니

1773년 1월 1일, 올니 교회의 새해 첫 설교 본문은 역대상 17장 16–17절이었습니다. 다윗이 ‘제가 누구이기에 하나님께서 저를 여기까지 이끄셨습니까’ 하고 고백하는 대목입니다. 뉴턴의 설교 노트와 맞춰 보면, 이 찬송은 그날 설교에 맞춰 쓴 시로 보입니다.

시의 원래 제목은 ‘믿음의 돌아봄과 기대(Faith’s Review and Expectation)’였습니다. 첫 줄에서 그는 자신을 ‘wretch’, 곧 비참한 자라고 부릅니다. 이 시는 1779년 『Olney Hymns』에 실렸습니다.

해질녘 언덕 위 마을 교회와 집들의 창에 불이 켜진 그림, ‘Olney, England · 1773년 1월 1일’
찬양 이야기 릴스의 한 장면 — 1773년 새해 첫날, 올니

‘비참한 자’의 고백

“Amazing grace! (how sweet the sound) / That sav’d a wretch like me!” 노예를 사고팔던 자신 같은 사람까지 살리신 은혜를, 그는 이렇게 노래했습니다. 이어지는 줄은 오늘날에도 가장 많이 불리는 고백입니다. “I once was lost, but now am found, / Was blind, but now I see.”

줄 노트에 손글씨로 적은 Amazing Grace 첫 절 영어 원문과 ‘— John Newton’ 서명
찬양 이야기 릴스의 한 장면 — 1779년 원문 첫 절

1788년, “너무 늦은 고백”

1788년, 뉴턴은 『아프리카 노예무역에 대한 생각(Thoughts upon the African Slave Trade)』이라는 소책자를 펴냈습니다. 자신이 몸담았던 노예무역의 참상을 직접 보고 겪은 대로 밝힌 책입니다. 그는 이 책을 공개적인 고백이라고 불렀습니다.

…a public confession, which, however sincere, comes too late to prevent, or repair, the misery and mischief to which I have, formerly, been accessary.

아무리 진심이라 해도, 내가 한때 가담했던 그 비참과 해악을 막거나 되돌리기에는 너무 늦은 공개 고백입니다.

존 뉴턴, 『Thoughts upon the African Slave Trade』(1788)

1807년, 그해 겨울

그리고 그는 노예무역을 없애야 한다고 공개적으로 증언했습니다. 그의 증언과 책은 노예무역 폐지 운동을 이끌던 윌리엄 윌버포스(William Wilberforce)에게도 영향을 주었습니다.

1807년 3월 25일, 영국 의회는 노예무역 폐지법을 통과시켰습니다. 그리고 그해 12월 21일, 뉴턴은 세상을 떠났습니다. 이때 폐지된 것은 노예무역이었고, 영국에서 노예제도 자체가 폐지된 것은 1833년의 일입니다.

곡조 NEW BRITAIN, 그리고 305장

오늘 우리가 부르는 곡조는 뉴턴이 붙인 것이 아닙니다. NEW BRITAIN이라는 이 곡조는 19세기 초 미국에서 불리던 곡으로, 1829년 미국 곡조집 『Columbian Harmony』에 보이고, 1835년 『Southern Harmony』에서 이 가사와 짝지어졌습니다.

우리에게는 새찬송가 305장 「나 같은 죄인 살리신」(통일찬송가 405장)으로 익숙한 바로 그 찬송입니다.

새벽 바다 위로 해가 떠오르는 그림과 ‘새찬송가 305장 「나 같은 죄인 살리신」 Amazing Grace, 작사 John Newton · 곡조 NEW BRITAIN’ 제목 카드
릴스의 마지막 장면 — 새찬송가 305장 「나 같은 죄인 살리신」

이 찬송 한눈에

영어 제목
Amazing Grace(원제 Faith’s Review and Expectation)
작사
존 뉴턴(John Newton) · 1773년 1월 1일 설교에 맞춰 쓴 시
곡조
NEW BRITAIN · 19세기 초 미국 곡조(1829 『Columbian Harmony』, 1835 『Southern Harmony』)
첫 출판
『Olney Hymns』(1779)
우리말 찬송가
새찬송가 305장 「나 같은 죄인 살리신」 · 통일찬송가 405장

영어 원문 — Amazing Grace

Amazing grace! (how sweet the sound)That sav’d a wretch like me!I once was lost, but now am found,Was blind, but now I see.

’Twas grace that taught my heart to fear,And grace my fears reliev’d;How precious did that grace appear,The hour I first believ’d!

Thro’ many dangers, toils and snares,I have already come;’Tis grace has brought me safe thus far,And grace will lead me home.

The Lord has promis’d good to me,His word my hope secures;He will my shield and portion be,As long as life endures.

Yes, when this flesh and heart shall fail,And mortal life shall cease;I shall possess, within the vail,A life of joy and peace.

The earth shall soon dissolve like snow,The sun forbear to shine;But God, who call’d me here below,Will be for ever mine.

John Newton, 『Olney Hymns』(1779) · 저작권이 없는 퍼블릭 도메인입니다. 처음 실린 여섯 절을 당시 철자 그대로 옮겼습니다.

한국어 가사는 저작권이 있어 싣지 않았습니다. 찬송가 305장을 펴고 함께 불러 보세요.

맺으며

이 찬송은 깨끗한 사람이 쓴 노래가 아닙니다. 노예를 사고팔던 사람이, 자기가 어떤 사람이었는지 알면서 스스로를 ‘비참한 자’라고 부르며 쓴 시입니다.

그리고 그는 그 고백에서 멈추지 않았습니다. 늦었다는 것을 스스로 인정하면서, 자신이 가담했던 일의 참상을 세상에 밝혔습니다.

참고 자료

이 찬송, 이번 주 콘티에 넣어 볼까요?

Com2Worship에서 「나 같은 죄인 살리신」을 콘티에 넣고, 키와 순서를 정해 팀과 한 번에 나눠요.

이 찬송으로 콘티 짜기

무료 · 1분이면 시작 · 카드 필요 없어요